『伊豆の踊り子』にける異質化翻訳についての研究

目次

1 はじめに 1

2 先行研究 2

2.1. ｢異質化｣と｢受容化｣の定義 2

2.2 翻訳における異質化と受容化の研究 2

3 本稿の立場と研究方法 4

3.1 本稿の立場 4

3.2 研究方法 4

4 川端康成と『伊豆の踊り子』 6

4.1 川端康成について 6

4.2『伊豆の踊り子』について 7

5 『伊豆の踊り子』においての受容化翻訳 9

5.1 言葉の対比分析 9

5.2 文法の対比分析 10

6 『伊豆の踊り子』においての異質化翻訳 13

6.1 言葉の対比分析 13

6.2 文法の対比分析 14

7 終わりに 16

参考文献 17

詳細

• タイトル：『伊豆の踊り子』にける異質化翻訳についての研究
• 商品番号：BN-029
• ジャンル：文学
• 金額：20,000.-円（税抜）
• 文字数：20000字程度
• 形式：Word
• 参考文献：記載あり

ご購入希望の方は以下の公式LINE、もしくはメールにてご連絡ください。商品番号を送付頂けるとスムーズです。

mail：soturon.shop@gmail.com